Assuming you are using PX4 v1.15 or earlier with the old rover module, then the MAVLink messages/values you can use in offboard mode are those documented here: Offboard Mode (Generic/All Frames) | PX4 Guide (main)
Those MAVLink messages map to particular uorb topics. The mapping isn’t documented but can be inferred from the names. You can also see what they might be in action by looking at the script you are pointing to. In other words, you can work out what topics to set from the mavlink messages, and see how that works in practice using the script.
@bradstaff Might be able to advise you if you can explain what you mean by “the script isn’t behaving as you would like”.
First you need to check it is actually in the source for the version you are interested in. IF it is, then if itt is not in YAML that means it is compiled into PX4, but not into the XRCE dds client-side libraries. That means you’d have to rebuild PX4 with the Yaml updated to include the topics. This is documented in the ROS2/DDS docs.
After that it would be available to you, but untested for use with ROS (i.e. it should work, but you won’t find docs or anything
There are two versions of Rover in the latest PX4. I assume you’re using the older implementation, since the newer one doesn’t have an offboard mode.
The latest batch of changes added the first iteration for offboard mode. This provides support for the trajectorySetpoint.msg to be used for offboard control.
I tested this with ROS2, but I do not yet have any experience with the other offboard methods.
There is no documentation on this yet on the PX4 user guide because I intend to first align it with Offboard Mode (Generic/All Frames) | PX4 Guide (main) which currently does not apply to the new rover modules.