Managed to solve this issue by changing the command in step 4 to:
git push --mirror user@10.0.0.1:/path/to/repo
This command seems to have ensured that all refs under /refs (including /refs/tags) are also mirrored to the new repository.
3 Likes