Why does my quadcopter drone exhibit such a large discrepancy in angular velocity tracking when tilted?

Why does my quadcopter drone exhibit such a large discrepancy in angular velocity tracking when tilted?